Sorry for the slow translations, I was busy with other stuff. =p

DO NOT REPOST WITHOUT PERMISSION.

Comments welcome. Feel free to point out any mistakes you spot.
No cut because it's pretty short.

CM Making X Interview

Q: In the TSUTAYA DISCAS CM this time, GACKT you are enjoying a gorgeous lifestyle... In reality, is it as gorgeous as like in the CM?
( Read more... )

Dears Only Event
There'll be a Gakuen-koen School Festival (神威♂楽園・学園祭) event TOUR in Nov. This tour is only for Dears who have joined before 15 August. More info later.
ps: This just sounds soooo exciting! Too bad I'll have no chance of going. T_T

TV
8/12(Wed) 19:57～20:54 Fuji TV「Haneru no tobira」Digest
8/8(Sat) 23:00～ TV Asahi「SmaSTATION」- TODAY! 
( Read more... )

It always happens... whenever I am online with time to kill, nothing is posted. When I am offline, there's a hoard of posts and news. =/

Magazine

4/2「特撮ニュータイプ」
Gackt will be featured in the April issue of this magazine 「特撮 New type」
The website of the magazine is here 
Not sure what will be featured in the magazine though.

Tsutaya CM
( Read more... )

女性自身」ウェブ内の横内正さん公式ブログ「ヨコ様の奥の横道」にて、
週刊誌「女性自身」に掲載されました対談が4回に渡りアップされています。

以下のURLよりご覧下さい。
http://www.jisin-blog2.jp/yokosama/diary/index.html

Gackt will be featured on Women's Magazine. It is the interview with Yokosama.

( Full article can be found under the cut )

MSNミュージックにて、Gackt特集がスタートしました。 以下のアドレスからご覧いただけます。
http://music.jp.msn.com/

Gackt is now featured on msn music playlist!

Gackt　インタビ

( Read more... )

──「Jesus」はキャッチーなのにものすごい狂気をはらんでいて、ハードな音像が身体を突き刺してくるような楽曲でしたね。
【Gackt】　元々シングルじゃなかったんだよね、この曲。最初、バンドメンバーに聴かせたときに選ばれたのはもっとメロディアスな曲だったんだけど、今の時代に迎合してるみたいで嫌だったんだ。1年半ぶりのシングルだし、音楽活動を再開するにあたって“激しくいきたいな”というのもあって。あえてみんなが選ばなかったこの曲をシングルにもってきた。せっかく1年半ぶりに出すんだから、みんなを驚かせなきゃいけないのに“前と変わってないね”っていうのが一番イケてないからね。音像の部分は今回、日本の作品ではだいたいカットされてる“スーパーロー”っていう音を全部出してるんだ。 ( Read more... )

 Because LJ hates me at the moment, so the Biglobe interview and Oricon interview will be seperated into two different posts. =/

Gackt独占インタビュー
───世界、日本、そして子供たちをつなぐ「道」───Part.1
Gacktの28枚目のニューシングル「Jesus」が、12月3日にリリースされる。前作「RETURNER～闇の終焉～」とうって変わった、ストレートで”突き刺さる”ロック・サウンドが鮮烈だ。
前作から1年半。この間、Gacktは、世界を相手に、日本を背負って、「道」を作っていた───

■「激しい音で、ヌルい日本に喝を入れてみた。」
---前作「RETURNER ( Read more... )